Veja alguns achievements traduzidos de WoW

Ninguém sabe ainda quando é a data exata do lançamento do servidor brasileiro de World of Warcraft, mas aos poucos algumas informações do jogo aparecem na mídia para nos lembrar que ele ainda sai em 2011.

Há pouco tempo foi a pré-venda que deu indícios da proximidade da data, com as lojas prevendo a liberação do jogo em 30 de novembro, uma data qualquer, mas que já é alguma coisa. Lembrando que até acabarem os estoques, quem comprar WoW na pré-venda ganha uma camiseta exclusiva.

A novidade do momento não é das mais importantes, mas mostra que a localização está indo muito bem. O Kotaku Brasil recebeu uma imagem de um leitor com uma pequena lista de achievements traduzidos, com um senso de humor bem característico do game.

Praticamente todos fazem alusões a frases de filmes, seriados, vídeos e músicas bem conhecidos pelos brasileiros, como “Olho no lance!” de Silvio Luiz e a dupla “Calem-se! Calem-se! Calem-se!” e “Isso me deixa louco!” do Kiko de “Chaves”.

A Blizzard confirmou que todas as traduções da imagem abaixo são reais, mas não quis soltar outros para darmos uma olhada, infelizmente. Voltamos então à nossa programação habitual (ou seja, atualizar o site da Blizzard uma vez por dia esperando pela data de lançamento).

[nggallery id=27]

[via KotakuBR]

About Luigi Olivieri

Membro fundador dessa página maravilhosa que chamamos de PlayerTwo.com.br. Mestre pokémon, fã de rogue-likes e tuiteiro de plantão (@luigilol).